(back to overview)                                                               

data protection statement KOENIG SPECIALS Car Tuning

Datenschutzerklärung KOENIG SPECIALS Car Tuning

With this statement we would like to inform you about data protection in our company. We are aware of the importance of data protection. You can be sure that your data stored in our company is in safe hands. We obey latest European and national data protection laws (DSGVO).

Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie darüber informieren, wie in unserem Hause personenbezogene Daten verarbeitet werden. Wir sind uns bewusst,  welche Bedeutung die Verarbeitung personenbezogener Daten für den Nutzer hat und beachten dementsprechend alle einschlägigen gesetzlichen Vorgaben. Dabei ist der Schutz Ihrer Privatsphäre für uns von übergeordneter Bedeutung. Das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz für uns selbstverständlich.

contact / Kontakt
see imprint / siehe Impressum.
personal data / Personenbezogene Daten
We store the following personal data 
Personenbezogene Daten sind alle Informationen über persönliche und sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren Person. Wir verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten:
  • name / Name
  • postal address / Postanschrift
  • email / Email-Adresse
Non of this data is collected while visiting our website.
Diese werden nicht bei dem Besuch unserer Website erhoben.
access data / Zugriffsdaten
Our internet host or provider is collecting data during your visit on our website. He is saving that data as server logfiles. The following data is collected:
Der Hosting-Betreiber bzw. Server-Provider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden so protokolliert:
  • visited website / Besuchte Website
  • time of day and access to website / Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
  • quantitiy of sent data in bytes / Menge der gesendeten Daten in Byte
  • source from where you access the website / Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
  • browser which were used / Verwendeter Browser
  • operating system beeing used / Verwendetes Betriebssystem
  • ip address used / Verwendete IP-Adresse
Data is only collected for statistic purpose and improvement of websites. Nevertheless the host may check server logfiles anytime in case he should detect any abuse of users violating European or national law.
Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Der Websitebetreiber behält sich allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.
legal basis / Rechtsgrundlage
This is the legal basis of data collection / storage:
  • within a contractual relationship (e. g. order) 6  1 lit. b) DSGVO
  • other justified interest (e. g. statistics, online identification) 6 1 lit. f) DSGVO.
Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf den folgenden Rechtsgrundlagen:
  • in Bezug auf Warenbestellungen, die Sie bei uns tätigen, zur Durchführung eines Vertrags mit Ihnen, Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO
  • im Übrigen, insbesondere bei statistischen Daten und Online-Identifikatoren, auf Grundlage berechtigter Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.
justified interest / Berechtigte Interessen
By collecting / storing your data we do have the following justified interest
  • improving our programme
  • customer care
  • statistics
Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:
  • Verbesserung unseres Angebots
  • Kundenpflege
  • Statistik
source of data / Datenquellen
We do not collect personal data during your visit on our website. Only data you give to us voluntarily by email, postal service or fax is collected and eventually stored.
Über diesen Internetauftritt werden keine persönlichen Daten erhoben. Wir erhalten die Daten von Ihnen als freiwillige Angabe im Rahmen Ihrer schriftlichen Anfrage oder Bestellung per Fax, Email oder per Post.
duration of data storage / Speicherdauer
We store your personal data
  • when you aggreed with storage until your written request  to delete them
  • within contractual relationship as long as contractual obligations end including storage due to legal requirements
  • in case of legitimite interest until your interest in deleting your data is not to be priorized
Wir speichern Ihre Daten,
  • wenn Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben, höchstens solange, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen,
  • wenn wir die Daten zur Durchführung eines Vertrags benötigen, höchstens solange, wie das Vertragsverhältnis mit Ihnen besteht oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen laufen,
  • wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
use of personal data / Verwendungszwecke
We are using your personal data for the following purposes
  • contractual relationship
  • data base of modified cars / sold tuning parts
Personenbezogene Daten werden von uns nur d ann und nur in dem Umfang und zu dem Zweck erhoben, zu dem Sie uns die Daten von sich aus zur Verfügung stellen oder dies in unserem berechtigten Interesse liegt. Wir nutzen und speichern Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:
  • Durchführung eines Vertragsverhältnisses mit Ihnen (Angebot, Bestellung)
  • Führen eines Verzeichnisses verkaufter Fahrzeuge / Tuning-Teile
third party services / Dienste Dritter
We do not use any service of a third party.
Es werden keine Dienste Dritter zur Erhebung von Daten verwendet.
handing out personal data / Datenweitergabe an Dritte
Under no circumstance we do handout your personal data to a third party.
Unter keinen Umständen werden Daten an Dritte weitergegeben.
your rights / Rechte des Betroffenen
Concerning collection and storage of your personal data you do have the right to
  • receive information about which personal data we do collect or store, completion or correction of data
  • demand that your personal data is deleted
  • demand that collection / storage of your personal data is being restricted
  • withdraw permission to collect / store your data
  • receive the personal data we collected / stored 
  • write to us for complaints, comments or questions
  • contact authorities if you should suspect that collection / storage of personal data does offend European or national law

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerruf, Beschwerde, Löschung und Sperrung.
  • Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
  • Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden.
  • Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht zu verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezoge- nen Daten eingeschränkt wird.
  • Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung und Verwendung Ihrer Daten vollständig oder teilweise jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
  • Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem gängigen, strukturierten und machinenlesbaren Format zu erhalten.
  • Auch bei Fragen, Kommentaren und Beschwerden sowie Auskunftsersuchen im Zusammenhang mit unserer Erklärung zum Datenschutz und der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten können Sie sich schriftlich an uns wenden.
  • Sie haben auch das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt.